LEISTUNGEN

Wir lektorieren, korrigieren, übersetzen oder texten Ihre Broschüren, Interviews, Kundenmagazine, Mitarbeiterzeitungen, Newsletter, Pressemitteilungen, PR-Texte, Reportagen, Social-Media-Beiträge, Unternehmensberichte, Webseiten, Werbematerialien und vieles mehr. 

Text

Nach detaillierter Absprache mit Ihnen erledigen wir Auftragsarbeiten, wie zum Beispiel die Recherche für und das Verfassen von verschiedenen Textformaten für Print-  sowie Onlinemedien.

Lektorat

Wir überprüfen Stil, Verständlichkeit, Einheitlichkeit, Gliederung und Logik Ihrer Texte und achten darauf, dass die richtige Zielgruppe im richtigen Ton angesprochen wird. Dabei berücksichtigen wir natürlich auch Ihre (unternehmens-) spezifische Sprache. Ein Korrektorat ist immer Teil des Lektorats.

Korrektorat

Wir korrigieren Orthografie, Interpunktion und Grammatik, die Einheitlichkeit der Schreibweisen sowie das gesamte Layout (Paginierung, Bildunterschriften, Umbrüche etc.).

Übersetzung

Wir übersetzen Ihren Text aus den Ausgangssprachen Englisch, Französisch, Schwedisch und Spanisch in die deutsche Zielsprache. Neben der Korrektheit der Übersetzung legen wir großen Wert darauf, dass die Botschaft Ihres Textes zielgruppenspezifisch formuliert ist und den richtigen Ton trifft.