ÜBER UNS
Christiane Ahumada
Germanistin, Politologin (M.A.) und zertifizierte Lektorin der Akademie der Deutschen Medien, Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFFL) e. V.
Nach jahrelanger Berufserfahrung im Europäischen Parlament und in der Hochschulkommunikation
lektoriere ich seit 2013 Wissenschafts-, Werbe- und Sachtexte sowie belletrische Texte (inkl. Autorenbetreuung) und verfasse Beiträge für Zeitschriften und Webseiten mit den Themenschwerpunkten Gesellschaft, Kultur und Achtsamkeit. Zudem erstelle ich Info- und Pressematerialien sowie Publikationen und übersetze aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche.
ahumada(at)wortgarnitur.de
+49 (0)157 77094033
Yasmin Exner-Stadié
Kultur-/Kunstwissenschaftlerin und Linguistin (B.A.), Fachübersetzerin für Spanisch (M.A.), ermächtigte Übersetzerin für Spanisch durch das Oberlandesgericht Köln, Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Von 2007 bis 2016 habe ich Deutsch als Fremdsprache unterrichtet, seit 2014 kamen zunehmend Lektorat und Übersetzung dazu. Dabei habe ich mich auf Übersetzungen – hauptsächlich aus den Bereichen Kultur, Marketing und Wirtschaft – aus dem Spanischen ins Deutsche spezialisiert.
Des Weiteren lektoriere ich Fach-, Sach- und Werbetexte sowie Webseiten.
exner(at)wortgarnitur.de
+49 (0)157 77833394
Anne Wulff
Politologin, Historikerin und Skandinavistin (M.A.), Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFFL) e.V.
Seit 2010 bin ich freiberuflich als Lektorin, Texterin und Übersetzerin tätig. Meine Auftraggeber:innen kommen vor allem aus der internationalen (Entwicklungs-) Zusammenarbeit, der Kultur- und Bildungslandschaft. Ich lektoriere Fach-, Sach- und Werbetexte, schreibe Beiträge für Info- und Pressematerialien sowie Websites, verfasse E-Mail-Newsletter, betreue die Website einer international tätigen Hilfsorganisation und übersetze alle Arten Texte aus dem Englischen und Schwedischen ins Deutsche.
wulff(at)wortgarnitur.de
+49 (0)163 2630425